Japonês - Parte II

Agora que você já se ambientalizou e conheceu um pouco sobre cultura japonesa, vou indicar sites que podem ajudá-lo a confirmar e aprofundar o que constatou nos doramas, e ainda conseguir algumas aulinhas gratuitas:

Sites em português
Como Aprender Japonês
Aprendendo Japonês
Otaku Project
Aula de Japonês - Jornal NippoBrasil
Aprenda Japonês com o Tatau
Japanese Lessons - NHK World Online
Traduções e Aulas de Japonês


Site em inglês
Pera Pera Penguin's
MIT OpenCourseWare [site da famosa universidade americana, disponibiliza materiais oferecidos em disciplinas de seus cursos internos. Esse link principal inclui todos os cursos da universidade, por isso irei organizar os específicos do aprendizado de japonês, logo abaixo]
Pequeno tutorial: Em cada link, clique em "Download Course Materials" para baixar as apostilas; "Study materials" para materiais extras como vídeos, por exemplo; "Readings", para as leituras; "Exams", para os exercícios e provinhas de cada capítulo e veja no "Calendar" e "Assignments" quais são as metas do curso e qual o tempo ideal de cumpri-las.
Beginning Japanese I
Beginning Japanese II
Intermediate Japanese I
Advanced Japanese I
Advanced Japanese II

Para compensar a ausência por alguns dias, vou colocar um link com um achado que foi muito precioso para mim ao aprender japonês. São vídeo-aulas, tiradas de um DVD, com 24 aulas e as respectivas apostilas.
Baixe aqui no site da Anime Forces.

Ok, agora você está munido de diversas fontes de informação, mas ainda falta algo essencial: o dicionário.
Se quiser comprar algum mesmo, eu recomendaria os dois volumes do Dicionário Michaelis (um seria japonês-português, o outro português-japonês). Acredite, você vai precisar dos dois. Eu tenho o japonês-português e acho que teria sido mais útil se tivesse adquirido o outro ;P
Não é lá muito barato, mas se comparado com um dicionário de inglês "de marca", ou um bom dicionário de português, até que o preço é acessível. Quando eu comprei estava na faixa de 70 reais.
Existem dicionários online também. Mas há uma dificuldade: você precisa entender inglês. Até que isso é vantagem, porque você pode aprimorar dois idiomas ao mesmo tempo.
Denshi Jisho
Rikaichan

Não conheço, porém, nenhum bom dicionário online de japonês-português, a não ser o do Google - que serve para dar uma noção de termos separados, mas não é muito confiável.

No próximo post, virão os links das apostilas tradicionais de japonês. São válidas para quem gosta de aprender autodidaticamente, sem professor, e sem nenhuma orientação proveniente de sites ou blogs. Devo avisar, no entanto, que o japonês ensinado por essas apostilas é um pouco antigo, tradicional demais, e dificilmente você entenderá o japonês falado no dia-a-dia apenas com esse material. Serve, porém, como uma boa estruturação para o nível básico, se você se comprometer a pesquisar um pouco por conta própria da linguagem mais usual.