Inglês - Parte II

Continuando a série de links para o aprendizado online de ingles, hoje darei dicas de sites com joguinhos e exercícios.

Descobri recentemente que há uma seção no site da editora da Universidade de Oxford, dedicada aos estudantes. Contém uma série de exercícios e até samples ("amostras") de livros, de acordo com o nível, idade e série de publicações da própria editora.
Dê uma olhada aqui.

Na guia Primary, existe material num nível mais básico, geralmente voltado para crianças de até uns 10 anos, mas que também pode ser aproveitado por quem está começando a aprender inglês.
Em Secondary, seria algo mais de básico a intermediário, voltado para pré-adolescentes e adolescentes (o que também não exclui outras faixas etárias em níveis mais iniciais do idioma).
Em Adults, há conteúdo de intermediário a avançado, voltado a exercícios, gramática e material mais "formal". Existem algumas seções especializadas em Carreiras Profissionais, por exemplo, a Business Grammar & Practice, voltada para o setor de Negócios e Administração; o Tech Talk, para quem deseja aprimorar o vocabulário na área de tecnologia, informática e afins; e também o Oxford English For Careers, que reúne vocabulário e gramática sobre algumas profissões, dentre elas Medicina, Enfermagem e Turismo.
Lembrando que nesses sites não são encontrados os livros na íntegra, mas material complementar ao estudo desses livros (que são vendidos pela Editora Oxford através do site). Mas são muito úteis para quem procura exercícios e jogos do tipo palavras-cruzadas, ou mesmo mais infantis, para testar/aprender vocabulário e gramática.
Outra seção que eu gostaria de destacar é a do Oxford Learner's Grammar, que inclui algumas amostras do livro em si. Na guia Finder plus, existem 5 amostras de gramática muito útil no inglês - algo que nem sempre se encontra nos cursos das escolas de idiomas, e é bem essencial na escrita e na fala. Seriam elas o American English, que ensina algumas diferenças entre os sotaques americano e britânico (lembrando que não são dois "ingleses" diferentes, apenas formas de pronúncia, grafia, alguns tempos verbais e substantivos novos que apresentam peculiaridades); o Numbers and Time, sobre como se diferenciam números cardinais, ordinais, números que expressam multiplicidade de vezes e datas; o Punctuation, que explica o uso correto de ponto, vírgula, letras maiúsculas (esse eu achei extremamente útil, porque é algo bem difícil de ensinarem nos cursos regulares e, por incrível que pareça, a pontuação no inglês NÃO é exatamente igual a do português, com seus apostos e tal); o Word Stress, que é sobre as sílabas tônicas das palavras e pronúncia, muito importante no inglês falado; e, por fim, o Word Formation, sobre formação de palavras em si, substantivos compostos, prefixo e sufixo, etc (aprendendo bem sobre prefixo e sufixo, você pode deduzir milhares de palavras em inglês sem precisar ficar "decorando o dicionário").
Todas as amostras estão em formato PDF (se não tiver o PDF Reader, baixe-o clicando aqui), tem 10 páginas ou menos de extensão e estão escritas em inglês de nível intermediário. Enfim, nada para se descabelar, só para auxiliar e desmistificar a tão temida gramática.

Mas, para pessoas que pensam em ser professores de inglês algum dia, ou que apenas se interessaram em baixar livros sobre gramática, vou deixar alguns links a seguir.
Deixo apenas os livros em inglês, porque são mais confiáveis, e estou assumindo que o interesse maior em gramática seria dos alunos do nível intermediário em diante, que teriam melhores condições de ler este material:
Oxford Guide of English Grammar
Oxford Practice Grammar with Answers
The Good Grammar Book
Longman Grammar Practice for Elementary Students (nível básico)
Longman New Grammar Practice for Pre-Intermediate Students (nível pré-intermediário)
Longman English Grammar Practice for Intermediate Students (nível intermediário)
Longman Advanced Grammar (nível avançado)
Cambridge English Grammar In Use - Intermediate Book (nível intermediário)
Cambridge English Grammar In Use - Advanced Book (nível avançado)

E alguns sobre vocabulário e os famosos "Phrasal Verbs":
Cambridge English Vocabulary In Use
Oxford English Phrasal Verbs In Use
Oxford Making Headway - Phrasal Verbs and Idioms
Cambridge English Phrasal Verbs In Use

Chega de teoria né? Vamos aos joguinhos!
Se estiver cansado dos jogos do site da Oxford, existem mais alguns educativos. Vou deixar alguns sites, direcionado a jogos mais infantis:
Games for Kids in The Stacks - Scholastic.com
Funschool
Inglês para crianças - Inglês Online
O Mundo do Inglês
Aprendendo Inglês - Escola Games
Games online - Guia de Inglês (esse tem sugestões de sites com jogos para pessoas mais velhas, professores e adolescentes, com quizzes e tudo o mais)

Bom, essas são as opções mais simples, mas nada impede que uma pessoa aprenda inglês com um jogo online mais complexo. Por exemplo, eu fui obrigada a aprender muito vocabulário jogando o HelloKitty Online Norte América. Inclusive alguns jogos têm chats onde os usuários podem conversar. Eu só pediria para tomar cuidado com o excesso de gírias e palavrões logo no início, pode ser meio chocante. Não é o caso, por exemplo, de jogos como o HelloKitty Online, onde o público ou no geral é bem jovem (menos que 12 anos), ou bem mais velho (mais que 25 anos de idade), portanto as pessoas se respeitam mais.
Por exemplo, ao perguntar "Where are you from?" ("De onde você é?"), você pode receber respostas desde o mais ingênuo "US" (Estados Unidos), até os mais espertinhos "From your mom's house" ("Da casa da sua mãe") ou "From hell" ("Do inferno").
Experiência própria. Então, tenha cuidado!

Ah, e nem tudo é online também.
Provavelmente o Nintendo Wii tenha muitos jogos no estilo educativo, com inglês fácil de se entender, ou o Xbox 360 tenha jogos mais voltados a um público adulto, para quem se interessa em vocabulário sobre guerras, lutas e afins.
Existem várias formas de "se forçar" a aprender inglês. Não num sentido ruim, mas de mergulhar de cabeça num idioma e se cercar por ele até que se torne algo natural. Darei mais dicas ao longo desses dias, mas fica aí para você pensar: Por quê não mudar o idioma do seu celular, video-game, câmera digital, aparelho de televisão, etc, para o que está aprendendo? Pode ser algo interessante!

Ok, então, nos vemos na próxima!